www.JaneBirkin.net
2002. Arabesque


Ecoutez des extraits avec: RealPlayer

01. Elisa
02. Et Quand Bien Même
03. L'amour De Moi
04. Couleur Café
05. Anno "close To The River" (Intégral)
06. Dépression Au Dessus Du Jardin
07. Valse De Melody
08. Haine Pour Aime
09. Amours Des Feintes
10. She Left Home
11. Les Dessous Chics
12. Les Clés Du Paradis
13. Fuir Le Bonheur
14. Comment Te Dire Adieu
15. Baby Alone In Babylone
16. La Javanaise


Les musiciens:
Djamel Benyelles (Violon), Fred Maggi (Piano), Amel Riahi el Mansouri (Luth), Aziz Boularoug (Percussions) et Moumen (Chanteur).


01. Elisa
(Ed. Sidonie & Melody Nelson Publishing)

Elisa, Elisa, Elisa / Saute moi au cou / Elisa, Elisa, Elisa / Cherche moi des poux / Enfonce bien tes ongles / Et tes doigts délicats / Dans la jungle / De mes cheveux / Lisa. / Elisa, Elisa, Elisa / Saute moi au cou / Elisa, Elisa, Elisa / Cherche moi des poux / Fais moi quelques anglaises / Et la raie au milieu / On a treize / Quatorze ans / A nous deux / Elisa, Elisa, Elisa / Les autr's on s'en fout / Elisa, Elisa, Elisa / Rien que toi, moi, nous / Tes vingt ans, mes quarante / Si tu crois que cela / Me tourmente / Ah non vraiment / Lisa / Elisa, Elisa, Elisa / Saute moi au cou / Elisa, Elisa, Elisa / Cherche moi des poux / Enfonce bien tes ongles / Et tes doigts délicats / Dans la jungle / De mes cheveux / Lisa.


02. Et quand bien même
(Ed. Melody Nelson Publishing)

Et quand bien même / Tu m'aimerais encore / J'me passerai aussi bien de ton désaccord / C'est l' mêm' dilemme / Entre l'âme et le corps / Comme un arrièr' goût de never more / Lautréamont les chants d' Maldoror / Tu n'aimes pas moi j'adore / Et quand bien même / Tu m' pass' rais sur le corps / Je ne me sens plus de faire aucun effort / C'est l' théorème / De tous les anticorps / Un problèm' de rejet ou d'accord / Lautréamont les chants d' Maldoror / Tu n'aimes pas moi j'adore / Et quand bien même / Je me lève aux aurores / Et je fais les cents pas dans le corridor / Les chrysanthèmes / Sont des fleurs pour les corps / Refroidis ça t' va bien quand tu dors / Lautréamont les chants d' Maldoror / Tu n'aimes pas moi j'adore / Et quand bien même / Tout se voile dehors / Je me guiderai sur l'étoile du Nord / Rompre les chaînes / Sans souci de son sort / S'éloigner des regrets et remords / Lautréamont les chants d' Maldoror / Tu n'aimes pas moi j'adore / Et quand bien même / Tu m'aimerais encore / J'me passerai aussi bien de ton désaccord / C'est l' mêm' dilemme / Entre l'âme et le corps / Comme un arrièr' goût de never more / Lautréamont les chants d' Maldoror / Tu n'aimes pas moi j'adore.


03. L'amour de moi
(Ed. Melody Nelson Publishing)

L'amour de moi / Ci est enclose / Dedans un joli jardinet / On croît la rose et le muguet / Et aussi fait la passerose / A la vie elle avait dit " Pause " / C'est ainsi qu'elle s'en est allée / Je l'ai retrouvée au détour d'une allée / Où à jamais elle repose / Trois sentiments en moi s'opposent / Le chagrin en est le tout premier / En second viennent les remords et les regrets / Enfin l'amour dont elle dispose / J'aimerai lui dire tant de choses / Allongée près d'elle à ses côtés / Alors mes larmes seront perles de rosée / Pour arroser son laurier-rose.


04. Couleur café
(Ed. Sidonie & Melody Nelson Publishing)

J'aime ta couleur café / Tes cheveux café / Ta gorge café / J'aime quand pour moi tu danses / Alors j'entends murmurer / Tous tes bracelets / Jolis bracelets / À tes pieds, ils se balancent / Couleur café / Que j'aime ta couleur café / C'est quand même fou l'effet / L'effet que ça fait / De te voir rouler / Ainsi des yeux et des hanches / Si tu fais comme le café / Rien qu'à m'énerver / Rien qu'à m'exciter / Ce soir la nuit sera blanche / Couleur café / Que j'aime ta couleur café / L'amour sans philosopher / C'est comm' le café / Très vite passé / Mais que veux-tu que j'y fasse / On en a marr' de café / Et c'est terminé / Pour tout oublier / On attend que ça se tasse / Couleur café / Que j'aime ta couleur café.


05. Anno "Close to the river"
(Ed. Droits réservés)

The Tower walls at midnight burn, / With fraught desire - the rocks beneath, / Are sharp, and wet with fictions blood. / Someone leaps, the other turns ... but who is who. / Forget what you want, but / Don't forget the link that grew me. / That travels deeply, / Through me in the form of every / Thought that I think. / The Loathing and the Love, / Bubbling together at the / Brink of my emotion. / This commotion started / Long before my face was ever / Etched into the Wall of time. / I have both your madnesses inside. / I am in constant disagreement with myself. / But I cannot leave me. / You both cannot leave me, / nor one-another, believe me! / I am the ring that won't slip off with soap. / You've broken the armies inside me, / And now they stand poised and opposed ... / Now there is blood. / Now there is love standing, covered in glory, / and honour lies covered in mud. / You and I, Ma, we built too close to the river. / Look at us washing our minds free of fever. / Brushing off bird shit and bad dreams forever. / And never once turning the tide. / Thank you for pains and concerns / That have made me, In turn more / Unhappy and kind. / I am proud to remind them of you.


06. Dépression au-dessus du jardin
(Ed. Sidonie & Melody Nelson Publishing)

Dépression au-dessus du jardin / Ton expression est au chagrin / Tu as lâché ma main / Comme si de rien n'était / De l'été c'est la fin / Les fleurs ont perdu leurs parfums / Qu'emporte un à un / Le temps assassin / Dépression au-dessus du jardin / J'ai l'impression que c'est la fin / Je te sens soudain / Tellement lointain / Tu t'es égaré en chemin / Tu essaies de ma faire croire en vain / Que l'amour revien- / Dra l'été prochain.


07. Valse de Melody
(Ed. Sidonie & Warner Chappell)

Le soleil est rare / Et le bonheur aussi / L'amour s'égare / Au long de la vie / Le soleil est rare / Et le bonheur aussi / Mais tout bouge / Au bras de Melody / Les murs d'enceinte / Du labyrinthe / S'entrouvent sur / L'infini.


08. Haine pour aime
(Ed. Melody Nelson Publishing)

Amour hélas ne prend qu'un M / Faute de frappe c'est haine pour aime / H. A. I. N. / Sur I. B. M. / A. I. M. E. / Moi si tu veux / La même chose encre coulait dans nos veines / Etait-ce Chine ou terre de Sienne / Noire indigène / Aborigène / Encre de feu / Violette ou bleue / Tu m'as balancée aux murènes / Jetée de la roche Tarpéienne / Comme une sirène / De polystyrène / Pour toi moi je / N'étais qu'un jeu / Je ne suis qu'une petite plébéienne / Toi au-dessus de la moyenne / La Criminelle / Ou la Mondaine / Je ne suis rien de / Plus à tes yeux / Amour hélas ne prend qu'un M / Faute de frappe c'est haine pour aime / H. A. I. N. / Sur I. B. M. / A. I. M. E. / Moi si tu veux / Je ne suis qu'une petite plébéienne / Toi au-dessus de la moyenne / La Criminelle / Ou la Mondaine / Je ne suis rien de / Plus à tes yeux.


09. Amours des feintes
(Ed. Melody Nelson Publishing)

Amours des feintes / Des faux-semblants / Infante défunte / Se pavanant / Cartes en quintes / S'édifiant / Le palais d'un prince / Catalan / Amours des feintes / Seul un can- / Délabre scint- / Ille au vent / Où l'on emprunte / Des sentiments / Le labyrinthe / Obsédant / Et comme si de rien n'était / On joue à l'émotion / Entre un automne et un été / Mensonge par omission / Amours des feintes / Des faux-semblants / Infante défunte / Se pavanant / Etrange crainte / En écoutant / Les douces plaintes / Du vent / Amours des feintes / Au présent / Et l'on s'éreinte / Hors du temps / Et pourtant maintes / Fois l'on tend / A se mainte- / Nir longtemps / Le temps ne peut-il s'arrêter / Au feu de nos passions / Il les consume sans pitié / Et c'est sans rémission / Amours des feintes / Des faux-semblants / Infante défunte / Se pavanant / Couleur absinthe / Odeur du temps / Jamais ne serai / Comme avant / Amours des feintes / Au loin j'entends / Là-bas qui tinte / Le temps / De ces empreintes / De nos vingt ans / Ne restent que les teintes / D'antan / Qui peut être et avoir été / Je pose la question / Peut-être étais-je destinée / A rêver d'évasion.


10. She left home
(Ed. Melody Nelson Publishing)

Version instrumentale


11. Les dessous chics
(Ed. Melody Nelson Publishing)

Les dessous chics / C'est ne rien dévoiler du tout / se dire que lorsqu'on est à bout / c'est tabou / les dessous chics / c'est une jarretelle qui claque / dans la tête comme une paire de claques / les dessous chics / ce sont des contrats résiliés / qui comme des bas résillés / ont filé / les dessous chics / c'est la pudeur des sentiments / maquillés outrageusement / rouge sang / les dessous chics / c'est se garder au fond de soi / fragile comme un bas de soie / les dessous chics / c'est des dentelles et des rubans / d'amertume sur un paravent / désolant / les dessous chics / ce serait comme un talon aiguille / qui transpercerait le c�ur des filles.


12. Les Clés du paradis
(Ed. Rock'n'Rose Music)

J'ai les clés du paradis / Moi qui n'ai jamais rien gagné / J'ai les clés du paradis / Elles sont juste un p'tit peu rouillées / J' les ai trouvées dans la rue / Je sais, ça semble incongru / Elles traînaient là, j' les ai empochées / On peut rien me reprocher / J' suis pas la plus jolie du lot / Mais j'ai un fameux trousseau / Les clés du paradis / J'ai les clés du paradis / Evidemment ça m' réconforte / J'ai les clés du paradis / L'ennui c'est que j' trouve pas la porte / Est-ce bien la peine que j' torture / 36 milliards de serrures / C'est sans espoir, j'y gagnerai rien / Tout juste un bon tour de reins / J' suis pas la plus maligne du lot / J' fais quoi avec ce bibelot / Les clés du paradis / Y' a c' type aussi paumé qu' moi / On sort ensembl' quelquefois / Il voudrait bien qu'on s' mette en ménage / Moi je lui réponds : "dégage !" / J' suis pas la plus gentille du lot / Mais bon, j' lui laisse un cadeau / Les clés du paradis / C'est les clés du paradis / Sans déc' / C'est les clés du paradis / J'te jure.


13. Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
(Ed. Melody Nelson Publishing)

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / que le ciel azuré ne vire au mauve, / penser ou passer à autre chose / vaudrait mieux. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / se dire qu'il y a over the rainbow / Toujours plus haut le soleil above / radieux. / Croire aux cieux, croire aux dieux / même quand tout nous semble odieux, / que notre coeur est mis à sang et à feu. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / comme une petite souris / dans un coin d'alcôve / apercevoir le bout de sa queue rose, / ses yeux fiévreux. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / se dire qu'il y a over the rainbow / Toujours plus haut le soleil above / radieux. / Croire aux cieux, croire aux dieux / même quand tout nous semble odieux, / que notre coeur est mis à sang et à feu. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / avoir parfois envie de crier Sauve / qui peut savoir jusqu'au fond des choses / est malheureux. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / se dire qu'il y a over the rainbow / Toujours plus haut le soleil above / radieux. / Croire aux cieux, croire aux dieux / même quand tout nous semble odieux, / que notre coeur est mis à sang et à feu. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / dis-moi que tu m'aimes encore si tu l'oses, / j'aimerais que tu trouves autre chose / de mieux. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / avoir parfois envie de crier Sauve / qui peut savoir jusqu'au fond des choses / est malheureux. / Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve, / se dire qu'il y a over the rainbow / Toujours plus haut le soleil above / radieux.


14. Comment te dire adieu
(Ed. United Artists)

Sous aucun prétex- / Te je ne veux / Avoir de réflex- / E malheureux / Il faut que tu m'ex- / Pliques un peu mieux / Comment te dire adieu / Mon coeur de silex / Vite prend feu / Ton coeur de pyrex / Résiste mieux / Je suis bien perplex- / E je ne veux / Me résoudre aux adieux / Je sais bien qu'un ex- / Amour n'a pas de chance ou si peu / Mais pour moi Une ex- / Plication vaudrait mieux / Tu as mis à l'index / Nos nuits blanches, nos matins gris-bleu / Mais pour moi Une ex- / Plication vaudrait mieux / Sous aucun prétex- / Te je ne veux / Devant toi surex- / Poser mes yeux / Derrière un Kleenex / Je saurais mieux / Comment te dire adieu.


15. Baby alone in babylone
(Ed. Melody Nelson Publishing)

Babe alone in Babylone / noyée sous les flots / de Pontiacs / de Cadillacs / de Bentley à L.A. / de Rolls Royce et de Buicks / dans la nuit métallique / Babe alone in Babylone / noyée sous les flots / de musiques / électriques / de rock 'n 'roll tu recherches un rôle / tu recherches les studios / et les traces de Monroe / Les strass et les stress / dieux et déesses / de Los Angeles / Babe alone in Babylone / noyée sous les flots / de lumière / de poussières / d'étoiles éphémères / tu rêves d'éternité / hélas tu vas la trouver / Babe alone in Babylone / noyée sous les flots / de tes larmes / et le charme / de l'avenue du crépuscule / c'est le Sunset boulevard / qui serpente dans le noir / Babe alone in Babylone / noyée sous les flots / Des sunlights / de Malibu / petite star inconnue / tu n'as vu que l'étoile / de la police fédérale.


16. La Javanaise
(Ed. Warner Chappell & Melody Nelson Publishing)

J'avoue j'en ai bavé pas vous / Mon amour / Avant d'avoir eu vent de vous / Mon amour / Ne vous déplaise / En dansant la Javanaise / Nous nous aimions / Le temps d'une chanson / À votre avis qu'avons-nous vu / De l'amour / De vous à moi vous m'avez eu / Mon amour / Ne vous déplaise / En dansant la Javanaise / Nous nous aimions / Le temps d'une chanson / Hélas avril en vain me voue / À l'amour / J'avais envie de voir en vous / Cet amour / Ne vous déplaise / En dansant la Javanaise / Nous nous aimions / Le temps d'une chanson / La vie ne vaut d'être vécue / Sans amour / Mais c'est vous qui l'avez voulu / Mon amour / Ne vous déplaise / En dansant la Javanaise / Nous nous aimions / Le temps d'une chanson.